최근 하고 있는 HoneyWorks Premium Live에서 안 곡입니다. 좋더라구요.
처음한 번역인데... 번역이라고 하기도 뭐하네요. 파파고님께서 수고해주셨습니다 ㅎ
정보
Dolce (캐릭터 이름 (성우) / 알려진 경로 / 머리색)
- 시라유키 후마 (白雪風真)（CV：코이누 (こいぬ)）/ 우타이테 '리누' / 분홍
- 하이가 카즈키 (灰賀一騎)（CV：사카타 아키라 (坂田明)）/ 우타이테 '바보사카타' / 파랑
- 네무리 킷페이 (眠桔平)（CV：루토 (るぅと)）/ 우타이테 '루토' / 초록
- 토죠 사라 (塔上沙良)（CV：우라타 와타루 (浦田わたる)）/ 우타이테 '우라타누키' / 보라
- 마메이도 기리샤 (豆井戸亘利翔)（CV：이소로쿠 (いそろく)）/ HoneyWorks 작곡가 'Gom' / 노랑
투고일: 2019년 5월 25일
가사
Baby Baby 噛みついちゃお
Baby Baby 카미츠이차오
Baby Baby 깨물어버리자
ほら 唇も独り占め
호라 쿠치비루모 히토리지메
봐봐 입술도 독차지
Gao Gao ちょうだいよ歓声
Gao Gao 초오다이요 칸-세이
Gao Gao 주세요 환호성을
YEAH! 最高
YEAH! 사이코오
YEAH! 최고야
ジャンジャンジャン！ 僕たちの時代になるぜ
쟈쟈쟈! 보쿠타치노 지다이니 나루제
쟈쟈쟈! 우리들의 시대가 될 거야
NANANA! ついてきな ブチ上げろ
NANANA! 츠이테키나 부치아게로
NANANA! 따라와 소리높여
BANG!
じゃあじゃ! あじゃあ 夢持って出発どうよ？
쟈쟈쟈! 유메 못테 슈파츠도오요?
쟈쟈쟈! 꿈을 가지고 출발하는 건 어때?
NONONO！ ネガティブ捨てちゃおう
NONONO! 네가티부 스테차오-
NONONO! 네거티브 버리자
YEAH！ 愛してくれていいんだぜ？
YEAH! 아이시테쿠레테 이인다제?
YEAH! 사랑해줘도 되는걸?
一歩ずつでいいんだよ
잇포즈츠데 이인다요
한 걸음씩도 괜찮아
旅はこれから！
타비와 코레카라!
여행은 지금부터!
裸で体当たり
하다카데 타이아타리
맨 몸으로 부딪혀보는거야
3.2.1! 0から行こう
쓰리.투.원! 제로카라이코오
3.2.1! 0부터 가보자
Baby Baby 噛みついちゃお
Baby Baby 카미츠이차오
Baby Baby 깨물어버리자
ほら 唇も独り占め
호라 쿠치비루모 히토리지메
봐봐 입술도 독차지
Gao Gao ちょうだいよ歓声
Gao Gao 초오다이요 칸-세이
Gao Gao 주세요 환호성을
YEAH! 最高
YEAH! 사이코오
YEAH! 최고야
NANANANA…
ねぇねぇ退屈どうにかしてよ
네에네에타이쿠츠 도오니카 시테요
있잖아, 지루한데 어떻게든 해줘
うん、まあ最初はこんなもんじゃん？
운, 마아 사이쇼와 콘나 몬-잔?
음, 뭐 처음은 이런거잖아?
あぁ↓簡単にゃうまくはいかね
아아- 칸탄-냐 우마쿠하이카네
하아... 간단히는 안되네
はぁ…やっぱりコタツは最高ですね
하아 얏파리 코타츠와 사이코오데스네
하아... 역시 코타츠는 최고네요
やめていいスか？
야메테 이이스카?
그만둬도 됩니까?
だめー！
다메-!
안돼!
険しい階段も
케와시이 카이단모
가파른 계단도
笑ってられる
와랏테라레루
웃을 수 있어
頭空っぽでいい
아타마카랏포데 이이
머리가 텅 비어도 좋아
3.2.1! 0から行こう
쓰리.투.원! 제로카라이코오
3.2.1! 0부터 가보자
Baby Baby オヤツはまだ？
Baby Baby 오야츠와 마다?
Baby Baby 간식은 아직?
ねぇシッポ振って待ってるのに
네에 싯포 훗테 맛테루노니
저기, 꼬리 흔들며 기다리고있는데
Gao Gao 離すなよ僕たち
Gao Gao 하나스나요 보쿠타치
Gao Gao 떨어지지말자 우리들은
YEAH! オンリーワン
YEAH! 온리이완
YEAH! 오직 하나
NANANANA…
くじけそうな時 止まらないで
쿠지케소오나 토키 토마라나이데
좌절할 것 같을때, 멈추지 마
見失った時 ここだよ
미우시낫타 토키 코코다요
잃어버렸을 때, 여기라고
守りたい絆 繋ぐ愛のうた
마모리타이 키즈나 츠나구 아이노우타
지키고 싶은 인연, 이어주는 사랑의 노래
Baby Baby 噛みついちゃお
Baby Baby 카미츠이차오
Baby Baby 깨물어버리자
ほら 唇も独り占め
호라 쿠치비루모 히토리지메
봐봐 입술도 독차지
Gao Gao ちょうだいよ歓声
Gao Gao 초오다이요 칸-세이
Gao Gao 주세요 환호성을
YEAH! 最高
YEAH! 사이코오
YEAH! 최고야
Baby Baby オヤツはまだ？
Baby Baby 오야츠와 마다?
Baby Baby 간식은 아직?
ねぇシッポ振って待ってるのに
네에 싯포 훗테 맛테루노니
저기, 꼬리 흔들며 기다리고있는데
Gao Gao 離すなよ僕たち
Gao Gao 하나스나요 보쿠타치
Gao Gao 떨어지지말자 우리들은
YEAH! オンリーワン
YEAH! 온리이완
YEAH! 오직 하나
NANANANA…
YEAH! ナンバーワン
YEAH! 넘버 원
YEAH! 넘버 원
NANANANA…
- 오타, 오역 신고 환영합니다. 댓글로 달아주셔도 되요 😋
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 Unported 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
